Venite a trovarci su
http://subwall.altervista.org/blog
facebook.com/subwall
"Mentire e' un peccato, ma a volte una menzogna da' la luce ad un miracolo". --San Pietro Francesco (XIII secolo) --
A tutti gli alienoidi sulla terra. Grazie per l'impegno di tutti
questi anni nelle ricerche sulla Terra. Vi informiamo che la nostra missione
qui e' finita, e vi e' stato ordinato di ritornare sul nostro amato pianeta d'origine.
Cio' riguarda gli 'alienoidi' stanziati sulla Terra.
Possono avere dimenticato...
Il luogo al quale appartengono.
Sapranno riconoscersi tra loro dai tratti...
Che li identificano come 'alienoidi'.
Uno: Un mignolo piu' lungo rispetto al loro alluce.
Due: un ombelico sporgente.
Tre: una tendenza al singhiozzo.
Quattro: La paura dei cani grandi.
Cinque: Un odio per la minestra di scalogno.
No!
Benvenuti all'Amegami show.
Buongiorno.
Oggi e' il primo di aprile.
Iniziamo con questa notizia.
Si'.
42 anni fa, Tachihiro di Ojima, di 11 anni...
Era in gita per pescare con suo padre, e la barca si capovolse.
Entrambi scomparvero e furono considerati morti.
Ma Yasuda Yochie, il suo amico d'infanzia...
Ha continuato a cercarlo senza sosta.
E alla fine lo ha trovato sull'isola di Mujanga in Indonesia.
Aveva perso la memoria ed e' sopravvissuto mangiando pesce crudo.
Era appassionato di sashimi.
Le persone lo vedevano fare tantissimi inchini...
E sospettavano che potesse essere giapponese.
Infine e' stato identificato come Tachihiro.
E' appena arrivato all'aeroporto di Narita.
E' qui... il signor Oshima.
La prego signor Oshima.
Yochie?!
Yochie.
Tachihiro!
"Pigiama Banana-na".
Tachi, e' tutto a posto!
"Yoga Pigiama".
Sapevo che eri vivo.
Yochie!
Un lieto fine.
Yochie ha sempre creduto che fosse vivo.
Ha trascorso ogni giorno a pregare al santuario.
Questo e' il miracolo dell'amore.
I miracoli accadono quando si ha tantissima fede.
Una bella storia.
Uhr...
Chi e'? E' tardi.
Mi spiace.
Questo e' il numero di Wataru?
Cosa?
Mi dispiace, ho preso il tuo telefono.
Chi e'?
Scusami.
e' passato un po', sono Ayumi.
Uh?
Sono Ayumi, la donna delle pulizie.
Mi dispiace disturbarti.
Devo dirti una cosa.
Sono incinta del tuo bambino, Partroriro' al piu' presto.
Scusami per il breve preavviso, Per favore fai la cosa giusta.
E...
Lo so, avrei dovuto chiamare prima.
Ma non hai risposto al telefono.
So che il tuo lavoro ti tiene molto occupato.
Ti prego sposami e riconosci il bambino.
Si'... Capisco.
il 1° aprile.
Non sto facendo una cosa del genere.
Buttati nel cesso, o quello che vuoi.
Ciao.
Aspetta.
Chi era?
Una paziente.
Mi vuole per l'operazione ma e' emotivamente instabile.
Il "Giovane medico genio" e' gia' pronto per andare?
Un paziente sta arrivando da Dubai, il figlio di un proprietario di una compagnia petrolifera.
Un by-pass chirurgico.
Merda.
Ho dimenticato di prelevare i soldi.
Ecco.
Un po' di piu'.
Una volta che avrai operato su di me ancora una volta.
Che roba!
Bene, il tuo desiderio e' un ordine.
E' in arrivo la siringa, tesoro.
Sei Eto Rika?
Siamo della societa' di tuo padre.
Tuo padre ha avuto un incidente, vieni in ospedale.
Sali.
Andiamo.
Aspetta.
Vieni qui.
Aspetta, ehi.
No, aiutami.
Lasciami andare... Mi stuprano!
Lasciami andare.
Basta entra.
Ouch!
Ehi.
Se non la rispettano sparo.
Vedi quello che hai fatto, deficiente.
Mi perdoni.
Ti ho detto di non tirarla fuori.
Mi perdoni.
Entra adesso.
Basta! fai come ti dico.
Guida ora.
Si'.
Mi scuso.
Inutile idota.
Ho fame.
Ho fame, hai capito?
No.
Abbiamo tutti fame.
Se stai tranquilla...
Ti offriro' di un delizioso ramen.
Solo se stai tranquilla.
Come sto?
Le si addice splendidamente.
Lo penso anch'io.
Perche' li' saro' l'unica rappresentante della nostra nazione.
Non posso permettermi un passo falso.
I nobili che conoscerai saranno molto schietti.
Le feste in giardino saranno disinvolte.
Quale mi si addice meglio?
Sono entrambi perfetti.
Non riesco a decidermi.
Certo.
Li prenderemo entrambi.
Grazie mille.
Quanto costa?
La prego di contarli.
Potrei avere una ricevuta?
Il nome e' Sakuraroji Sukema.
Il kanji per Sakura e' difficile.
[Pronuncia ogni kanji].
Mi dispiace... cosa possiamo fare?
Meglio se all'Agenzia Imperiale non venga detto nulla di cio'.
Siamo molto grati per la vostra visita.
Siamo cosi' grati.
Siete cosi' gentili.
Spero vi sia piaciuto.
Questo le si addice Milady.
Arigatou.
Permettetemi di aiutarla.
Dove vi devo portare?
Potrei mangiare qualcosa.
Raffinato giapponese o francese?
Vediamo.
Chauffeur, c'e' un posto che ci consiglia?
Di certo no, il tipo di posto dove mangio...
Non e' adatto per Sua Altezza.
Non importa che sia di lusso.
Intendete delle tavole calde
D'accordo.
Sono al vostro servizio.
Forse l'auto dell'Agenzia Imperiale auto non e' adatta...
Per tale incarico.
Per il vostro piacere e comodita' saro' a vostro completo servizio per tutto il giorno.
Il suo telefono sta squillando da un po'.
Mi scuso.
Vi ha infastidito, ne sono certo.
Sta bene?
Mia moglie, mi tormenta per comprare il latte o qualcos'altro sulla strada.
La prego di perdonarla per le sue preoccupazioni mondane.
Mi dispiace, so che sei occupato.
Che ne dici se mi lasci in pace?
Se non ti chiamo da mesi...
Dovresti averlo capito.
Non voglio un abito bianco.
Hai sentito cosa dice la gente?
Siamo di due mondi diversi.
Ma il figlio che sto portando...
Non e' il frutto dell'avventura di una notte.
Mi sto stancando del tuo stupido pesce d'aprile.
Non e' uno scherzo.
Non capisco.
Sei una persona fastidiosa.
Tassista!
Al 'Ristorante del drammatico'.
Siamo arrivati gia'.
Cosa?
Ecco.
Il resto? -Tienilo.
La ringrazio molto.
Alla prossima chiamata ti denuncio alla polizia come una stalker.
Non dimentichi nulla.
Vi ringrazio molto.
Benvenuto, e' atteso.
Per un po' ho pensato che mi avessi dato bucca, Dr. Makino.
E' stata un'operazione difficile.
Il gomito di Eric Thomson era messo peggio di quanto pensassi.
E tu Reiko, come e' stato il volo?
Un breve viaggio di ritorno da Honolulu.
Questi voli sono sempre piu' stancanti.
Chi e' Eric Thomson?
Dai, e' il quarterback della NFL.
Il suo gomito e' assicurato per 5 milioni.
Sei cosi' giovane e cosi' di successo.
Mi basta usare il dono che Dio mi ha concesso.
Avocado doppio formaggio?
Lavori oggi?
Lascia perdere, dovremmo rimorchiare delle ragazze.
Eccovi qui.
Capo!
Benvenuto.
Wow, una limousine! Ti va di lusso.
Dammi il tuo tavolo migliore.
C'e' un'attesa di 15 minuti
Che risposta stupida.
Siamo dell'Agenzia Imperiale.
No.
Come ho detto.
Se qualcosa va storta potresti chiudere l'attivita'.
Libera quel tavolo.
Non hanno neanche ordinato.
Non importa, spostali.
Vi preghiamo di perdonarci.
Dove?
Aspetta.
Di qui prego.
Mi dispiace per la poca pulizia.
Benvenuti.
Questa locale non e' degno.
La vostra presenza ci onora.
Da questa parte, prego.
Per favore.
Vi prego sedetevi.
Scusatemi, ma questo tavolo
Zitti.
Volete dire che questi signori...
Possiamo aspettare.
Possono aspettare.
Vi ringraziamo tantissimo.
Vi preghiamo di ignorare tali questioni insignificanti.
Non osate scattare foto e spegnete i telefoni.
Se pubblicherete qualcosa su internet finirete in galera.
Spaventoso.
Sicuro.
Questo e' terribile.
Qualunque cosa tu faccia fallirai.
Se non lo esorcizziamo presto, sei finito.
La supplico.
Questa e' la lista dei miei servigi.
Beh...
Di solito la gente prende 'l'esorcismo speciale'.
Ma tu...
Avrai un incidente stradale oggi.
Questo e' certo.
Per favore, dammi lo speciale.
Ecco.
Bene, allora iniziamo.
Nonna.
Dobbiamo parlare alla stazione di polizia.
Che dici di andare a scuola dalla prossima settimana?
Non ti sto obbligando ad andare.
Se hai paura di essere vittima di bullismo.
"Gli alienoidi..."
"Devono svolgere una missione prima di chiamare la nave madre..."
"Devono dire addio alle persone della terra..."
"Finire i loro compiti..."
Esco.
Ramen di miso per favore.
Un ramen negi per me.
Arriva.
Cavolo, ho dimenticato di portare fuori il mio cane.
Oh, cavolo, ho anch'io un'emergenza.
Annulliamo il nostro ordine per favore.
Capo, dacci tutto il menu.
Frittata di granchi. - Arriva.
Birra.
Gnocchi -Quanti?
Non li contate, dateci tutto quelli che avete.
Ci state facendo attendere?
La mia frittata di granchi.
Zitto deficiente. -Scusate.
Vi ricordate l'altro.
Si'.
I suoi occhi erano molto taglienti.
Occhi taglienti.
Capelli brizzolati.
Brizzolati.
Dov'e' mia sorella?
Ti piace?
Ti sto chiedendo se ti piace.
Delizioso.
L'ho chiesto a te?
Mi spiace.
Ehi.
Qui vicino c'e' un parco a tema.
Ti piacciono i parchi a tema?
Se stai tranquilla ti porto li'.
Devi stare tranquilla.
Ho tenuto una conferenza a Mosca sui trapianti biologici.
Mi hanno applaudito, c'era anche Putin.
Il Presidente Putin?
Era cosi' entusiasta per lo judo.
A dire il vero io stesso sono cintura nera.
Cosi' abbiamo avuto una lotta amichevole.
Non ha avuto alcuna possibilita'.
Ha cercato di rovesciarmi.
Ma sono molto bravo nelle tecniche di immobilizzazione.
Vuoi provare quella tecnica su di me?
Andiamo. - Sta arrivando il dolce
Sarai tu il mio dolce.
Abbiamo una camera con una splendida vista.
Ci spiace, non serviamo piu' il pranzo.
Calmati.
Mi spiace, lei e' una delle miei pazienti.
Inventa storie, e' mentalmente instabile.
Non invento nulla.
Guardami, sono incinta.
Mi aspetto che tu faccia la cosa giusta.
Se non lo fai.
Uccidero' entrambi proprio qui.
Stai esagerando con questo scherzo.
Usciamo.
Mi scuso, stiamo bene.
Davvero? - E' una paziente.
Ti portero' in ospedale.
Calma, dai.
Minacciandomi con un giocattolo non ti aiutera'.
Probabilmente non e' neanche mio il figlio.
Allora ti sfido ad uccidermi.
Sei davvero insopportabile.
E' stato davvero terrificante.
Ti uccidero'.
Chiamate il 911.
Qualcuno si occupi di questa pazza scatenata.
Voi ragazzi potreste riunirvi tutti al centro?
Tu, in cucina.
Potreste muovervi.
Vi prego, cerchiamo tutti di seguire le istruzioni.
Non turbatela.
Che cosa stai aspettando.
Signor Wataru Makino.
Potresti venire ora, per favore.
Se non esci.
Li uccidero' tutti, uno per uno.
Iniziero' con la ragazza.
Aspetta, aspetta.
Dimmi...
Stai scherzando, vero?
Si tratta di uno scherzo del pesce d'aprile, vero?
Pesce d'aprile?
Cosa...? Pesce d'aprile?!
Non pensarlo nemmeno, bastarda.
Sono fottuto.
E tu chi sei?
Sono lo chef e proprietario, stavo portando un peperone.
Quel lampadario mi e' costato una fortuna.
Il cane e' cosi' carino.
Voglio quel cane.
Bau!
Ti stai divertendo?
Potresti dire qualcosa, marmocchia.
Ti buttero' giu'.
Cavolo, e' tutto corretto.
Sei stupida?
Stai aspettando i soldi del riscatto?
E se fosse cosi'?
e' una perdita di tempo.
I miei genitori non pagherebbero un centesimo per me.
A causa dei tuoi voti bassi?
Sono stupida e sono una ragazza difficile.
"Sei carina solamente per quanto si prendono cura di te".
Il fatto e'...
Sono una figlia illegittima.
Chi te l'ha detto?
L'ho scoperto.
Soprattutto mio padre, io non gli assomiglio.
Molti bambini non assomigliano ai loro genitori.
Sei stata maltrattata?
I miei genitori non mi schiaffeggiano neanche.
Non mi hanno mai sgridata.
Una ragazza difficile?
Taccheggio?
Sei una criminale abituale?
I tuoi genitori non si arrabbiano?
Si sono arresi.
La mia presenza a casa e' tollerata.
Ma sono buoni con mio fratello.
Voglio finire gli studi, lasciarli e vivere la mia vita.
Come pensi di vivere.
Faro' qualsiasi cosa.
Una donna puo' sempre trovare i soldi.
Se il tuo intento e' molestarmi.
Facciamola finita e rilasciami presto.
Se avessi tale intenzione...
Te lo direi al momento opportuno.
Sono cosi' piena.
E' stato delizioso.
Si'
Il... Il suo.
Il suo caffe', signora.
Si e' bruciata?
Tu idiota incompetente, che cosa hai fatto?
La prego, mi perdoni.
La preghiamo di accettare le nostre scuse.
Perdonatela a causa della sua giovane eta'.
Ci vogliate perdonare.
Mi dispiace tanto.
Anch'io dovrei scusarmi
Sono responsabile per avervi portato in questo luogo indegno.
Siamo dei tali insetti...
Non siamo degni della vita.
Potete disporre di questo luogo indegno.
Del mio sangue, del mio sudore e delle lacrime.
Potete schiacciarci come vi pare.
Ve lo chiedo umilmente.
Mi dispiace tanto.
Non voglio commettere seppuku.
Beh.
Vi prego alzatevi.
Siamo "Noi" che dovremmo chiedere scusa.
Per quanto li hai truffati?
Non diffamare la reputazione delle persone.
Ho un dovere nei contronti di questo mondo e delle persone.
C'e' un nome per questo tipo di truffa, inganno.
So davvero esorcizzare gli spiriti.
Non mi puoi ingannare, nonna.
Non chiamarmi nonna, mi chiamano Guida Spirituale.
Non prendi in giro nessuno con cio'.
O e' perche' il mondo nella sua vastita'...
Semplicemente sfugge alla tua comprensione.
In fondo sai che dico la verita'.
Dammi tregua, vecchia strega.
e' acqua.
No.
Il nostro vero nome non e' Sakurakoji.
Ma Kobayashi, in realta'.
Sono in pensione.
Ero un segretario.
Cosa?
Ci siamo incontrati nel club di canto della nostra universita'.
Siamo sposati da 40 anni.
La nostra vita quotidiana e' molto comune.
Siamo una coppia normale.
Per favore, non arrabbiatevi.
A mia moglie e' stato diagnosticato un cancro 10 mesi fa.
E' stata sottoposta a cure per tutto questo tempo.
Non stavo migliorando e spesso perdevo la speranza.
Fino a che mio marito non ha trovato un nuovo trattamento.
E poi...
E' accaduto un miracolo.
Il tumore e' svanito.
Perbacco.
Per un solo giorno.
Ho chiesto quale desiderio avrebbe voluto realizzare..
Le ho detto prendiamo i nostri risparmi e viviamo la vita alla grande.
Sontuosa.
Ho pensato ad Audrey Hepburn in 'Vacanze Romane'.
Volevo...
Volevo vivere la giornata di una principessa.
In realta', non avevo idea...
Ci saremmo spinti cosi' lontano.
Ci scusiamo.
Perdonateci.
Allora era solo questo.
Ci hai spaventato, signor Kobayashi.
Ci ha fatto agitare.
Credo che dovremmo perdornarvi...
In quanto l'avete fatto per fare un piacere alla signora.
Chauffeur, ci scusiamo anche con lei.
Non mi imbrogliate Posso capire che siete aristocratici.
Che cosa?
Semplici servitori come noi hanno un istinto.
So che gli avete mentito.
Oh no, non abbiamo mentito.
Si'.
Il suo stratagemma e' stato un tale sollievo per queste persone semplici.
E' stato cosi' gentile da parte vostra.
Le sto dicendo che non abbiamo mentito.
So che siete sua eccellenza Sakurakoji.
Questa e' la verita'.
Ma e' una bugia.
Assolutamente, e' una menzogna.
Ho capito. Allora, dove posso accompagnarvi dopo?
Vieni, esci dalla cucina.
Lei morira'.
10...
Ti prego dottore, esci.
Fa sul serio.
Sei una cintura nera.
9...
Sei una cintura nera?
Che cosa puo' fare una cintura nera contro una pistola?
Va bene si tratta di una Tokarev, ha solo sei proiettili.
Ho un amico nella polizia.
Ha sparato 5 volte, ne rimane una.
5...
4...
Che cosa stai facendo?
Io?
Sto scrivendo all'ufficio che faro' ritardo.
Raccogli tutti i telefonini.
Certo.
Va bene, gente, avete sentito la signora.
Grazie.
Non sei un po 'troppo zelante?
Sono responsabile della sala da pranzo.
Nessuno muore durante il mio turno.
Cazzo, ho lasciato il mio telefono sul tavolo.
Grande.
E' quasi scarico.
Chiama il tuo amico della polizia. Svelto, dai!
Si'?
Sono io, c'e' una ragazza con una pistola.
Ci tiene in ostaggio.
Ti prego, vienici a salvare.
E' una cosa seria.
Chiamo una squadra SWAT e i Berretti Verdi.
Preparati, faremo saltare in aria il locale.
Cosa?
L'anno scorso, la Michelin ti ha dato 3 stelle.
L'anno prima, stavi servendo Lady Gaga.
Prima ancora e' passato Steve Jobs.
Mi prendi in giro ogni anno.
Assolutamente no, lei ha una pistola.
Chiama di nuovo e ti sbatto dentro per intralcio alla giustizia.
Ti sto dicendo.
Ha riattaccato.
Cosa?
Eccolo che arriva.
Allora non sei morto.
Vuole giocare con noi.
Giochiamo con lui.
Vieni, giochiamo.
Aiuto.
Ouch.
Bastardo.
Ti prego di perdonarmi, mi dispiace.
Probabilmente non mi rivedrete piu'.
Vi prego di essere gentili gli uni con agli altri.
Yoshida, ti ho amato fin dall'inizio.
Ti auguro una vita felice.
Vi saluto, cari terrestri.
Se posso chiedere...
Noi dobbiamo andare.
La prego di non farla arrabbiare.
Ho un appuntamento.
Dovrete aver pazienza.
Avete sentito! Sedetevi, non siate sciocchi.
C'e' un equivoco.
Non c'e' niente tra noi.
L'ho incontrato nella sala d'attesa dell'ospedale.
E' un primo appuntamento... - Allora?
Vi prego, smettetela tutti di chiacchierare.
Basta seguire le istruzioni...
Signorina.
Probabilmente lo ama profondamente.
Che cosa ho detto?
Beh, beh.
Deve abbassare la pistola e parlargli.
Ehi, uscite e parlatele.
Esatto.
Falle solo cambiare idea.
Andiamo.
C'e' il mio nome su quell'ultima pallottola.
Non vedi che e' pazza, sparera'.
Ma qualcuno morira' al posto tuo.
Non e' in grado di farlo.
Sei totalmente pazzo.
Credo.
Certo, lei puo' desiderare di morire.
Ma non vuole ferire gli altri.
Soprattutto il suo bambino.
Se lei muore, uccide il suo bambino.
E' capace di un tale atto?
No, no, penso che non puo'.
Non e' quel tipo di persona.
Ho ragione?
Vediamo.
Sta uscendo.
Non l'avevo avvertita? L'avevo detto.
Vieni dottore, ha bisogno del tuo aiuto.
Dottore, la prego.
Ha una vita da salvare.
Cosa?
Alzati.
Aspetta, aspetta.
Andra' bene, ha sparato 6 volte.
Non ha piu' proiettili.
Bene.
Assomigliava a questo?
Esattamente.
Lo invio allora.
Posso?
Certo.
Oh!
Lo conosce?
No.
Fidatevi di me, solo belle ragazze.
Cosi' bella, non perdetevela.
Fidatevi di me.
Oh, mi piace.
Ora, facciamo altro.
Che cosa sara'?
Dai, ragazza, sono sicuro che sara' grandioso.
Offrono anche benefici per la salute.
Sono molto legati alla mafia, lo raccomando.
Gia'.
Dato che sei cosi' giovane.
Guadagnero' un bel po'.
Va bene, eccoci, accordiamoci!
Cosa? C'e' qualcosa di sbagliato in questo posto?
Che cosa posso fare?
Se tu vuoi fare di piu'...
Avanti andiamo.
Resta tranquilla.
Ecco che arriva il "Giovane medico genio".
Nessuno muore durante il mio turno.
Andiamo, faccia il suo lavoro.
Fa male.
Dai, non lasciarlo morire.
Fallo, svelto.
Il tizio e' un incompetente.
Cosa?
Dicci la verita'.
Non sei un medico.
No.
Ho avuto i miei sospetti.
Era cosi' occupato in giro per l'ospedale in vari reparti.
Chiacchierando con le belle donne.
Come si sente oggi?
La caviglia sembra slogata.
Mi faccia vedere.
Sono sintormi rari.
Che ne dite di una visita privata?
Probabilmente non e' un'infiammazione dell'orecchio.
Fa il solletico.
Non posso visitarla.
E' cosi' irritabile.
Gli sta trasmettendo lo stress.
Dovrebbe sfogarsi un po'.
Godetevi di nuovo la liberta' di essere donna.
Lasci che la inviti a cena.
E' sicuro?
E non solo in quell'ospedale.
Sempre vestito come un medico.
Ha sempre avuto un centinaio di battute per rimorchiare le donne.
Dice la verita'?
Allora cosa facciamo con lui?
Potremmo...
Fermare l'emorragia.
Io?
Ouch.
Delicatamente.
Tu non sei nessuno.
Ouch.
Scusati con lei.
L'hai messa incinta.
Scusati.
Che schifo.
E' vero, ho mentito.
Come tu hai detto, sono un impostore.
Sono un poco di buono che passa il suo tempo a dormire in giro.
Tutto quello che ho detto e' stata una bugia.
MI SCUSO.
Ma voi ragazze, davvero, siete stupide.
Il luccichio di una camicia bianca e cascano ai piedi.
Alcune addirittura vengono da me.
Credo che fosse il tuo caso.
Se la memoria non mi inganna, TU sei venuta da me.
Ho ragione?
E ti ho fatto perdere la testa.
Avrei dovuto romperti una gamba, invece.
Non avevo altre scelte quel giorno.
Eppure, qualsiasi ragazza sarebbe stata meglio.
E' cosi' che sono finito a letto con una perdente.
L'errore della vita.
Colpa mia.
Piuttosto.
Sparami.
So che lo vuoi.
Sparami.
E questo cos'era?!
Ora ricordo, la Tokarev ha otto proiettili, ne e' rimasto uno.
Non puoi essere serio.
L'ho appena ricordato.
Catturatelo.
Basta, calmo.
Ha detto che se ne stava andando.
Si'.
Non ha senso.
Era deciso a morire credo.
Vuole porre fine alla sua vita.
Signore, facciamo qualcosa.
Lo trovero'.
Devo dirti qualcosa.
Che cosa?
Lo faresti?
Non saprei
Siamo amici intimi?
Vero.
Ma quello che provo per te...
e' sempre stato piu' di un'amicizia.
Cosa?
Devo dirti che...
sono gay.
No.
La condivisione di questo spazio con te e' insopportabile.
Non ne avevo idea.
Capisco.
Onestamente, sono sconcertato.
In effetti...
Non riesco nemmeno a crederci.
Questo sarebbe un miracolo.
Un miracolo?
La verita' e' che...
Anch'io...
Cosa?
Anch'io...
Ho sempre condiviso i tuoi sentimenti.
Ora non riesco a contenerli.
Sono felicissimo.
Non ce la faccio.
Aspetta, non e' vero...
Pesce d'aprile.
Non puo' essere.
E' li' , li'.
Siete fantastici.
E' uscito.
Fatto?
Non abbiamo cosi' tanto denaro per il riscatto.
Indaghiamo, la sicurezza della vittima e' la nostra priorita'.
Si'.
Cominciamo subito.
Chiamiamo l'agenzia di intelligence.
Pubblichiamo quell'identikit.
Cattureremo il colpevole molto presto.
Mi scusi...
Non sara' necessario.
Cosa?
Non e' necessario indagare.
Il rapitore e' solo un idiota.
Ehi, anche tu.
Sali.
Ti ho detto di strisciare come un verme.
Da questa parte.
Mi stai bruciando.
Puo' sembrare Hardcore ma c'e' un consenso reciproco.
Preparati per questo trattamento.
No, fermarlo.
Hai un bell'aspetto, hai bisogno di studiare.
Ti vendero' a questo posto.
Queste signore sono le tue superiori, ammirale.
Questo e' il meraviglioso mondo al quale appartieni ora.
Vuoi andare ad aiutarla?
Hai detto: "Una donna puo' sempre trovare i soldi".
Basta.
Come sta andando?
Tutte queste ore seduta, le condizioni della schiena peggioreranno.
So cosa ti ha portato a fare questo.
Eri una normale casalinga.
Ma hai perso tutto per il vizio del gioco.
Tuo marito e tuo figlio ti hanno voltato le spalle.
Volevi avere gente intorno.
La polizia non e' cattiva.
Non manderei in galera una donna che potrebbe essere mia madre.
Devi scusarti sinceramente e promettermi che la smetterai.
Ti mandero' a casa con un avvertimento.
Che dici, nonna?
Lo prometti?
Si', per favore perdonami.
Hey-oh (dice cosi').
Hey-Oh (... e lo ripete).
Non scappera'.
Si puo' rilassare ora.
Non chiameremo il 911.
Non lo faremo?
Non prima di aver risolto la questione tra loro due.
Va bene a tutti, avviamo un dibattito approfondito.
Dobbiamo anche sistemarci?
Avrei preferito chiamare il 911.
Lei faccia come dico, e' la mia sala da pranzo.
Va bene, Makino.
In primo luogo si scusi col cuore.
E poi riconoscera' il bambino.
E faccia la cosa giusta per lei.
Perche' dovrei vivere con un perdente?
Perche' semplicemente non gli spari?
Uccidilo, e' un atto di misericordia.
Zitta.
Makino, dal profondo del suo cuore.
Ho incasinato tutto...
... E ti ho fatto del male.
Ti ho fatto soffrire.
Ovviamente, riconoscero' il bambino e ti sposero'.
Fin dall'inizio, ti ho amato piu' delle altre.
Lasci perdere, non sembra sincero per nulla.
Ma sono sincero.
Guarda come si muovono i miei occhi.
La psicologia dice che una bugia...
Sono cavolate. - e' vero.
Sembra una cavolata. - Assolutamente una cavolata.
Neanche lui stesso puo' distinguere...
una sottospecie di verita' dalle menzongne.
Non faccia errori...
e' un bugiardo patologico.
Quante centinaia di volte e' venuto nel mio ristorante?
Ogni volta con una donna diversa.
Che gli piacciano le donne, e' un eufemismo...
Lui e' un pervertito, drogato di sesso.
Vede, signorina.
Non e' stata respinta.
Lo ha intuito subito, che stava mentendo.
Ma e' andata a letto con lui.
Non e' stata ingenua?
Non eravate due adulti consenzienti che stavano giocando.
Ha ragione.
Non sei meglio.
Non e' il posto per mangiare patatine fritte.
Sei tu.
Che me le hai date.
[persone introverse]
Questa condizione e' comune ai giorni nostri.
Non c'e' motivo di cui vergognarsi.
Vorresti una visita...
Non pensarci piu'.
Non e' una malattia, ma una caratteristica della personalita'.
La mia ricerca rivela che le patatine fritte...
Contengono acidi di acetato di etile che calmano l'ansia.
E generano onde alfa nel cervello.
E facilitano la socializzazione.
Da una situazione...
Di totale isolamento sul posto di lavoro...
Ai contatti occasionali.
Mentre mangiavo il mio bento in pausa pranzo...
Ho iniziato a chiacchierare.
Ho pensato: "Sta funzionando?"
Ho pensato che potesse essere un ottimo medico.
E dopo...
Stavo a guardarlo.
I miei colleghi di lavoro...
Mi dicevano: "Ti piace, vero?"
"Ovviamente ti piace troppo".
"E' una brava persona".
Provaci.
E poi...
Poi...
Beh, io...
E cosi'...
Gli ho creduto.
Mi sono fidata di lui.
Anche quando usciva di nascosto di notte.
O quando non potevo raggiungerlo.
Il suo bambino stava crescendo dentro di me.
Mangiavo questi ogni giorno.
Mi fidavo di lui.
Perche' mi ha salvato.
Questa mattina...
In TV...
Mentre pensavo a lui...
Ho visto due amanti che si sono riuniti per miracolo.
Ho trovato il coraggio di chiamarlo.
Ho sentito la sua voce...
E ho pensato, potrebbe davvero avverarsi.
Potremmo diventare una famiglia.
E poi...
Byon!
Guardi signore, e' lassu'.
Nozawa.
Aspetta.
Nozawa.
Byon!
Stiamo bene qui.
Fin dall'inizio, mia moglie era un grande fan.
Il nostro coro si esibiva dal vivo.
Mi dispiace per gli inconvenienti di oggi.
Non c'e' di che, hai aiutato cosi' tanto.
Hai reso tutto cosi' piacevole.
Le vostre gentili parole sono una delizia per le mie orecchie.
Se mi potete perdonare...
Avrei una richiesta ardita?
La prego dite.
Se non e' un problema...
Potremmo fare una foto?
Certo.
Grazie tantissime.
Per favore, potreste farci una foto?
Cavolo, e' spento.
Per favore, datemi un minuto.
La mostrero' ai miei figli.
Quanti figli ha?
Una ragazza di 12 anni e un bambino di 4 anni.
La mia figlia maggiore e' un po' difficile.
Ma lei sara' orgogliosa di me.
Lui e' il suo ex marito?
Ho avuto mia figlia con lui.
Ci siamo separati quando lei aveva 2 anni, mi sono risposata.
Quindi la persona che l'ha portata via e' il suo padre biologico?
Si', quello e' un vero cretino!
Vuol dire che non sporge denuncia?
Certo che no, lui e' solo un idiota.
Ha in mente solo i suoi soliti trucchetti.
Un vero cretino.
Capo?
Posso parlare francamente?
Cosa?
E' davvero suo padre?
Lei sara' felice di saperlo.
Forse non avrete un'altra possibilita'.
Non sia assurdo.
Se e' sua figlia perche' l'uccidera'?
Perche' deve morire?
Non morira'.
Allora ci fara' arrestare.
Siamo compromessi, non possiamo fidarci di lei.
Chiudi la bocca.
Idiota, non dici niente di sensato.
Chi e' compromesso?
Questo riguarda solo me.
E' tutta colpa mia.
Va bene, nonna.
Non farlo di nuovo.
Che dici?
Non devi fare questo lavoro.
Ti sta tormentando l'anima.
Quell'assassino che non siete riusciti a prendere...
Un ispettore sperimenta per lo piu' il fallimento.
Il mandato...
Che hai portato ovunque...
Sperando di trovare quell'omicida per caso.
Quell'acqua non fa bene alla salute.
Che tipo di uomo sei davvero?
Smettila con le bugie, dille chi sei.
Non lo so.
Che tipo di verita' ti dico.
I miei genitori erano entrambi medici.
La carriera mi ha accolto con le braccia aperte.
Ma...
Io non ero abbastanza brillante.
I miei genitori hanno pagato e pagato, quindi...
Ho preso un'altra strada sempre nella scuola di medicina.
Ma anche in quel caso non e' andata bene.
Ma.
Ma poi ho cominciato a mentire di essere un medico.
E ho visto che la gente ci credeva.
Quelle bugie mi hanno fatto sentire bene con me stesso.
Tutta la mia vita e' diventata una menzogna.
Ho letto libri di medicina ogni giorno.
Ho trovato la conoscenza di cui avevo bisogno...
Per rimorchiare le ragazze.
Mi guardo...
e vedo un bugiardo compulsivo e un sesso-dipendente.
Non vedo via d'uscita.
Quello che ti sto dicendo qui...
Potrebbe anche essere un'altra menzogna.
Mi sento confuso.
Quelle che ho detto...
Erano tutte bugie.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Per favore aspetta.
Siamo tutti dei bugiardi.
"L'uomo e' l'animale bugiardo".
Ha ragione.
Dobbiamo mentire a volte.
La vita e' gestibile a causa delle nostre bugie.
Una bugia puo' salvare qualcuno.
e' la vita, fa parte tutto del pacchetto.
Anche per lui:
"Chi non ha un cuore bugiardo che sanguina?"
Ti senti meglio?
Con il proiettile rimanente.
Se lo uccidi... non potrai ucciderti.
Quindi smettiamola.
Non permetto a nessuno di morire nella mia sala da pranzo.
Sto chiamando il 911.
Ti consegneremo alla polizia.
Sarebbe troppo semplice.
Quella ragazza svitata deve morire.
No.
Byon.
Yurahito, i tuoi insegnanti e tua madre sono preoccupati.
E' tutta colpa mia.
Dimmi cosa posso fare.
Scendi, non si scappa dopo aver vinto.
Mi devi una rivincita.
Ora che mi hai rubato quel bacio...
Dobbiamo avere un appuntamento.
Scendi, per favore.
Mi dispiace.
Sapete.
Non riesco a pensare, vi prego calmatevi.
Volevi suonare il trombone, vero?
Mi dispiace se ti ho costretto a suonare i piatti.
Non e' questo il punto.
"Addio, e grazie per tutto il pesce".
Byon.
Non sembra che voglia morire.
Alzatevi.
Non potete morire nella mia sala da pranzo.
Zitti.
Non ti muovere.
Cosa?
Uh?
Non sono stato colpito.
Cosa?
Questa e' la salsa speciale del nostro chef.
Ti ha mancato?
La Tokarev ha 7 proiettili?
Assolutamente no, abbiamo sentito il colpo.
Che...?
Chi lo ha lasciato qui?
Arrivero' in ritardo.
Il prof. Miki si infuriera' di nuovo,
Ide.
Beh, tutto e' bene quel che finisce bene.
Stai bene.
Non sei stata colpita, alzati.
Anche tu sei una grande bugiarda.
Ci hai ingannato tutti.
Questa pancia era piena di asciugamani.
Davvero.
Allora e' cosi'.
Oggi e' il 1° aprile, togliamole.
Cosa?
Intanto.
Mi si sono appena rotte le acque.
Ambulaaaaaaaaaaanzaaaa.
Perche' ci mettono cosi' tanto tempo?
Infatti.
Non hanno ancora chiamato?
Ci dispiace ma e' la prima volta.
Non possiamo aspettare, cominciamo.
Ma noi siamo un quartetto, non un duetto.
Basta dare un duetto.
Mi scuso per tutto il fastidio.
Sono io.
Che cosa fai?
Avevi promesso che non l'avresti mai vista.
Spero che tu sia stato gentile con lei.
Uh.
Solo riportala indietro subito.
Stiamo arrivando.
Dimmi solo una cosa.
Cosa?
Mi somiglia.
Voti scarsi, bambina difficile, e' il mio sangue.
E' colpa mia.
Hai fatto tutto quello che potevi.
Guardo il suo viso.
Di sicuro mi ricorda tanto la peste che ero.
Ma non c'e' niente di sbagliato in lei.
Se lei si comporta male... sgridala soltanto.
O dalle solo uno schiaffo.
Poi...
Abbracciala.
E' tutto.
I tuoi genitori sono cosi' poveri che non pagheranno un centesimo per te.
Sei cosi' maleducata che non riesco nemmeno a venderti.
Ero cosi' annoiato in tua compagnia.
Sei sata la marmocchia sbagliata da rapire... vai.
Addio.
Dove stai andando?
Ho bisogno di lavorare.
Che lavoro fai?
Non sono affari tuoi.
Ora sei alla ricerca di guai?
Vuoi morire?
Cosa?
Andrai in prigione?
Il tuo lavoro e' assurdo.
Devo affrontare il mio destino.
Non e' necessario.
Non voglio fare una vita noiosa.
Tu sembri abbastanza noioso per me.
Papa'.
Stai attenta a chi chiami 'papa''.
Potremmo vederci di nuovo.
Idiota.
Oggi e' il pesce d'aprile, e' tutta una bugia.
Stai attenta mocciosa.
Sarei un padre sfortunato ad avere una figlia come te.
Sparisci.
Rika.
Figlia mia... come ti permetti.
Rika, corri ora.
Svelta, corri, mi occupo io di loro.
Ahi.
Mi dispiace, ho mancato di rispetto alla sua amata figlia.
La prego di accettare le mie scuse.
Sei pazzo?
Hai un grande papa'.
Quest'uomo ti odia? E' tutto nella tua testa.
Non trattenere il tuo affetto.
Tutto bene.
Sono solo in due?
'Le Quattro Alloddole' e 'Oceano della vita'.
Benvenuti al Coro dell'Oceano.
Prima di tutto vogliamo scusarci.
Due dei nostri membri, Kyoko e Yachin...
Hanno avuto un improvviso virus influenzale.
Vi preghiamo di perdonarci.
Ma dal momento che siamo qui, cerchiamo di eseguire il programma.
Se qualcuno di questo pubblico ha una bella voce.
Se avete qualche esperienza di canto corale.
Prego Signora, Signore, unitevi a noi sul palco.
Va tutto bene.
Va bene.
Aspetta, l'ambulanza e' in arrivo.
Fai un respiro profondo.
Andiamo, e' grave.
E' gia' in arrivo.
Che cosa possiamo fare?
Staro' bene.
Lo tratterro' piu' a lungo.
Che cosa sta facendo quell'ambulanza?
Giornata fortunata.
Davvero.
Vorrei aver fatto quell'esorcismo.
A cosa pensi? Io guido l'ambulanza.
L'ambulanza.
Oh, va male, sta partorendo.
Portiamola in ospedale in macchina.
Avremmo dovuto farlo fin dall'inizio.
Sara' troppo tardi.
Deve partorire qui.
Qui, qui?
In questa stanza.
C'e' un medico?
Dai, dai.
Lui e' un impostore.
Sei la nostra unica possibilita'.
No.
Solo tu.
No.
Hai studiato.
Ho finto.
Hai letto libri di medicina.
Per rimorchiare.
Questo e' tuo figlio.
Dicci una cosa...
Perche' non sei andato avanti?
Un sesso-dipendente come te, dovrebbe stare con qualsiasi ragazza.
Ma con lei non sei adato avanti.
Beh, e' solo.
Perche' ti piaceva?
Pensavi che fosse come te.
Questa e' l'unica donna che non volevi ferire.
Questa e' la ragione che ti ha trattenuto.
Non lo so.
e' davvero ti piaceva, non volevi contaminarla.
Non lo so.
Non conosci i tuoi sentimenti.
Ho detto, non lo so.
Perche' ti eri innamorato.
Potresti sbagliarti.
Ho ragione, tu la ami.
Potresti sbagliarti.
Basta ammettilo.
Ti sbagli.
Perche' dovrei attenermi ad una verita' risaputa?
Sei un bugiardo, solo credo che sia cosi'.
Allora sarebbe una bugia.
Questo e' il pesce d'aprile, tutto e' permesso.
Tu ami veramente questa ragazza.
Partorira' il vostro bambino.
Tu sei un medico.
Hai una cosa da fare.
Ma...
Qui, senza assistenza.
Ti ho detto che ero un'assistente di volo.
Grande bugia!
La verita' e' che sono un'ostetrica.
In realta', io sono un infermiere.
Ho una buona esperienza nel far nascere i bambini.
Ho assistito alla nascita di 35 bambini.
In realta' sono un medico assistente esperto.
Questo locale prima era una clinica ostetrica...
... O qualcosa del genere.
La faremo partorire con successo.
Facciamo bollire l'acqua.
Trovate tutti gli asciugamani che potete.
Ed anche...
... Un coltello sterilizzato con la vodka.
Va bene.
Io portero' l'acqua, tu aiutami.
Non lui, lo odio.
Tenetele le mani.
Ok.
Lasciatemi andare... ti uccidero'.
Fidati di me.
Sono il giovane medico genio.
La verita' e' che ho fatto nascere il figlio
del Principe William e della principessa Kate
Devi credermi.
"Meravigliosa grazia..."
"Che lieta novella..."
"Che ha salvato un miserabile..."
"Come me..."
"Un tempo ero perduto..."
"Ma ora sono ritrovato..."
"Ero cieco, ma ora..."
"Ci vedo".
La brutta notizia e' che...
portando avanti il trattamento aumenterebbero i dolori...
e' meglio che si goda il tempo rimastole.
Vuole che la informiamo?
No.
Non glielo posso dire.
"E la grazia che mi solleva..."
"dalle paure..."
Per l'amore di mia moglie...
Le raccontero' solo bugie.
Dottore...
La prego, dimettetela.
"Apparve..."
"Nell'ora in cui..."
"ho cominciato a credere..."
Ehi.
La prego di non morire.
Capisco.
Saro' sempre al suo servizio.
Aspettero' tutto il tempo che ci vuole.
Grazie...
di tutto.
Capo.
Ti hanno toccata?
Ti hanno detto qualcosa di strano?
No.
Bene.
Ho taccheggiato di nuovo.
Suuu.
Abbiamo bisogno del divisorio.
Va bene, va bene.
Avete bollito l'acqua?
Dov'e' la vodka?
Byon.
Perche' non venite a prendermi ragazzi?
Byon.
Sono un alienoide.
Presto, portatemi via dai qui.
Byon.
Ah, sto morendo.
Sto morendo.
Andra' tuto bene.
Hai la migliore assistenza professionale.
Voi, bugiardi.
Siete un gruppo di falsi e bugiardi.
Inspira, dentro, fuori.
Dentro, dentro, fuori.
Posso vedere la sua testa.
Basta, voglio finirla ora.
No, sii paziente e spingi.
Cosa?
Il cordone e' intorno al collo.
Il cordone ombelicale.
e' davvero difficile.
Rimettilo dentro.
Devi fidarti di me.
Si sta stringendo intorno al collo.
E' sempre piu' intrecciato.
Le tue mani non sono adatte per questo.
Ti uccidero'.
"Attraverso molti pericoli..."
E' troppo intrecciato al collo...
Sollevalo.
Non cosi', lascia fare a me.
Zitto. Non toccare, lo faro'.
E' mio figlio.
Va bene.
Bel colpo.
"E la grazia..."
"Mi portera' a casa..."
Si e' sbloccato.
Bene, ci siamo.
Un po' di piu'.
Un'ultima spinta.
Spero che si stia godendo il golf.
Che premuroso che sei, grazie.
Bel colpo.
Non farlo piu'.
Andiamo insieme a scusarci.
Va bene.
Abbiamo creato nel nostro notiziario un piccolo
scherzo per il pesce d'aprile, che ha avuto conseguenze disastrose.
Abbiamo ricevuto chiamate ed e-mail di persone infuriate.
Naturalmente, la notizia che Tastsuhiro fosse scomparso.
Non era vera e ci scusiamo.
In realta', queste persone sono attori.
Sono Hachiya della compagnia teatrale Sarusubery.
Sono Yamamoto.
Siamo dispiaciuti per lo scherzo.
Dal 7 del mese prossimo...
faremo un'esibizione alla Shimokitazawa Hall.
Zitto.
Non sai cos'e' una giostra.
Istruisciti.
Ignorante.
Ad esempio, le montagne russe...
Ti ho detto di stare zitto.
Mi spiace.
Ehi, capo.
La birra e' tiepida.
Non servirla.
La frittata di granchi.
Ti ho detto di stare zitto.
Che cosa stai facendo? Mangia il tuo cibo.
E' di certo una criminale abituale.
Che stile di vita deplorevole.
Vero?
La mia frittata di granchi.
Mi spiace, capo.
Vuoi?
Grazie, capo.
Non puo' essere vero.
E' vero, mi hanno dato la limousine ed ho fatto l'autista a dei nobili.
Non ho visto la limousine.
L'hai vista.
Non mi sono fermato con la limousine accanto a te?
Fumiko.
Si'.
Spero.
che tu sia stata bene.
Magnificamente.
Il miglior pesce d'aprile di sempre.
Ti sono cosi' grata.
Grazie per avermi mentito.
So come si sente il mio corpo.
Non ho nessun rimpianto.
Infatti.
Mi hai resa cosi' felice.
Grazie.
Buonasera.
Ho avuto una giornata dura.
Ho dato una prestazione perfetta in TV.
Quella e' stata una buona pubblicita'.
Attirera' il pubblico per il mese prossimo.
Non hai fatto la hostess stasera?
Beh.
Mi piacerebbe fare l'ostetrica.
Pensi che l'assicurazione coprira' i danni?
Non ne ho idea.
E' qui.
Mi dispiace per prima.
Va tutto bene.
Non stiamo sporgendo denuncia.
Comunque e' nato un bambino, saremmo grati...
se non andasse troppo oltre.
Ma abbiamo una ferita d'arma da fuoco.
Cio' e' stato imprevedibile comunque, chiamiamola autodifesa.
Non era certo una situazione di autodifesa.
Che dite del tipo che e' stato colpito?
E' andato in chirurgia, ora deve essere sveglio.
Si e' trattato di autodifesa.
Allora e' stata autodifesa.
Adesso ricordo le patatine.
Allora sei tu quella a cui le ho date in sala d'attesa.
Una vecchia me le ha date dicendomi...
Queste ti porteranno fortuna.
Non aveva senso.
Scusatemi, siete ancora aperti.
Va bene, entra.
Cibo Santo.
Mangiandole si terra' il male lontano.
La fortuna arrivera' durante il cammino.
Sono grato per questa offerta.
D'accordo, costa $ 100.
Mi spiace cosi' tanto...
per le cose orribili che ti ho detto.
Ti ringrazio per l'aiuto.
Dato quello che tutti mi hanno detto...
Mi chiedevo.
Potrebbe essere vero?
Ma...
Se...
I miiei sentimenti per te...
fossero stati sinceri?
Fin dall'inizio...
Ti piace.
No
Quest'uomo ti piace troppo.
In fondo e' buono.
Dovresti sfidare la fortuna.
Penso che stia dicendo bugie.
Che cosa succede se, nonostante le bugie ti rende felice?
"Un miracolo spesso inizia con una menzogna..."
Basta uno sguardo a quell'uomo e posso dirti.
Che e' un uomo buono e vivrai felice insieme a lui
Vedi...
e' il mio ultimo giorno di lavoro.
Saro' ricoverata.
E allora questa intuizione...
E' la mia eredita' per te.
Naturalmente menti'.
Lei non ha...
Credo.
Non sai nemmeno cosa provi.
Ma questi sentimenti...
Sono veri... molto probabilmente.
Vorrei fossero veri per me, proprio come per te.
Ho mentito anch'io.
Non ho mai sentito una bugia detta da te.
L'ho fatto, quando ho infilato quell'asciugamano.
Ma davvero eri incinta.
Non sulla pancia...
... ma sopra le mie tette.
Sapevo che ti piacevano le tette grosse...
E le mie sono abbastanza nella media.
Beh... lo so.
E' stata una grande bugia...
Sono una bugiarda, e...
Anche questa e' una bugia, pesce d'aprile.
Non prenderlo sul serio.
Ma quello che hai appena detto e' una bugia, vero?
Perche' ora siamo al 2 aprile.
No.
Naturalmente...
Era un pesce d'aprile.
Idiota, chiamare un UFO da un tetto.
Affronta la realta'.
Se puoi farlo
La tua vita cambiera'.
Sembra vero.
Lo faro'.
Affrontero' la realta'.
Coooosa?
Noooo!
Venite a trovarci su
http://subwall.altervista.org/blog
facebook.com/subwall